Два гидросамолета проплывают мимо друг друга в гавани Ванкувера. Два гидросамолета на воде в гавани – красный и белый на переднем плане, готовящийся к взлету с легкой волной, и черный и белый, только что взлетевший, с тенью, видимой на воде внизу. Небольшая лодка пересекает гавань вдалеке, за гидросамолетами, проходя мимо буя.